Geräucherte Eiche Esstisch — Dunkel, warm & zeitloser Charakter
De HTML die je hebt geplakt is **al in het Duits** (niet Nederlands) — en de tekst is bovendien halverwege afgekapt. De laatste regel eindigt met:
> „Eine unregelmäßige Farbe in einer Keramikschale ist …"
Er valt dus niets te vertalen, en ik kan het afgekapte deel niet aanvullen omdat de brontekst ontbreekt.
Twee dingen die ik wél zag en die je waarschijnlijk wilt corrigeren:
1. **Paginatitel** — er staat `Gerächerte Eiche` maar de juiste spelling is **`Geräucherte Eiche`** (of consistent met de body: `Räuchereiche`). "Gerächerte" is fout.
2. **Tikfout in de body** — in het blok "Trend im Interieur von heute" staat `passt perfect` → moet **`passt perfekt`** zijn (Duits, niet Engels).
Wil je dat ik:
- **de volledige Nederlandse bronversie** aanlever zodat ik die correct naar het Duits vertaal, of
- **de bestaande Duitse HTML nakijk/oppoets** (spelling, natuurlijk taalgebruik) en de complete, afgemaakte versie teruggeef?
Plak de volledige (niet-afgekapte) tekst en laat me weten welke van de twee — dan lever ik alleen de HTML terug zoals gevraagd.