Around
Organic Round
Square
Oval
Danish Oval Right
Danish Oval Round
Half Oval
Flat Oval
Rectangle
Pebble
Organic
Log edge
Esszimmerbank Ecke | L-Form nach Maß | Industrial Home
De HTML die je hier hebt geplakt is **al in het Duits** — het is geen Nederlandse bron. Er valt dus niets te vertalen; ik zou alleen dezelfde Duitse tekst teruggeven.
Daarnaast is de HTML **halverwege afgekapt**. Hij eindigt midden in het FAQ-blok:
```html
...Was ist der Unterschied zwischen einer Eckbank und einer normalen Essbank?+
` is incompleet, en de openende `
` vlak vóór het FAQ-blok (`
…Häufig gestellte Fragen
`) is nog niet gesloten. Als ik "de vertaling" zou teruggeven, zou ik de rest van de FAQ-antwoorden moeten verzinnen — dat doe ik niet.
Twee dingen die ik nodig heb om je goed te helpen:
1. **Wil je de échte Nederlandse bron?** Plak die dan, dan lever ik een schone Duitse vertaling volgens jouw regels.
2. **Of wil je juist deze Duitse tekst controleren/afmaken?** Dan heb ik het volledige (niet-afgekapte) bestand nodig, inclusief de rest van de FAQ.
Wat is de bedoeling — vertalen vanuit NL, of deze DE-versie nakijken/completeren?