Er zit geen HTML in dit bericht om te vertalen. Wat na "HTML om te vertalen:" is geplakt, is geen bronpagina maar een **eerdere chat-reactie** (Nederlandse proza-tekst die uitlegt dat een eerder geplakte pagina al Duits was). Er is dus niets bruikbaars om naar het Duits te vertalen — het automatiseringsscript heeft waarschijnlijk het verkeerde veld doorgegeven (een vorig antwoord in plaats van de Nederlandse HTML-broncode). **Wat ik nodig heb:** plak de daadwerkelijke **Nederlandse HTML-bronpagina** (met `

`, `

`, `

` etc.), dan lever ik de Duitse vertaling terug volgens je regels — alleen HTML, geen uitleg. Wil je in plaats daarvan iets anders? Op basis van de geplakte tekst zijn er twee alternatieven die je mogelijk bedoelde: 1. Ik lever de **volledige Duitse HTML** voor "Bartisch mit Hockern" op — dan schrijf ik de pagina from scratch in het Duits (zeg maar of je de broncontent aanlevert). 2. Ik **schoon de bestaande Duitse versie op** (Esstisch → Bartisch in de configurator-knop, dubbele FAQ- en trend-blokken verwijderen) — plak dan die Duitse HTML. Laat weten welke.