Halbovaler Esstisch – Elegant, platzsparend & kinderfreundlich

De HTML die je hebt geplakt is **al in het Duits**, niet in het Nederlands. Er valt dus niets te vertalen — het is al professioneel Duitse webshoptekst (bv. "Halbovaler Esstisch", "Eiche & Nussbaum", "Kostenlose Lieferung", "Kaufberatung: den richtigen Esstisch wählen"). Twee dingen die ik wil melden voordat ik doorga: 1. **Bron is al Duits.** Als ik dit "vertaal" krijg je exact hetzelfde terug. Waarschijnlijk heb je per ongeluk de reeds-vertaalde versie geplakt in plaats van het Nederlandse origineel. 2. **De HTML is afgekapt.** Hij eindigt midden in een zin/tag: ``` Breite: mindestens 80 cm, um bequem einander gegenü ``` Het `

`, de `

`, en de rest van de pagina (incl. eventuele `
`/`
` en JSON-LD schema die je in de regels noemt) ontbreken. Ik kan geen complete, valide HTML teruggeven zonder die rest. **Wat ik nodig heb om je goed te helpen — kies één:** - Plak het **Nederlandse origineel** (volledig), dan lever ik de Duitse vertaling volgens je regels. - Of, als deze Duitse tekst het eindresultaat is en je wilt hem laten **nakijken/corrigeren** (grammatica, natuurlijk Duits, consistentie), plak dan de volledige versie — nu mist het einde. Zeg maar welke van de twee, dan pak ik het meteen op.