De HTML die je hebt geplakt is al in het Duits (niet Nederlands) — en hij is bovendien afgekapt, midden in de laatste zin:
```
Wie reinige ich einen Velvet-Es…
```
Er is dus niets te vertalen, én de laatste sectie ontbreekt. Voordat ik verder ga, twee opties:
1. **Je bedoelde de Nederlandse brontekst te plakken** — stuur die dan, dan lever ik de volledige Duitse vertaling volgens je regels.
2. **Deze Duitse tekst moet afgemaakt/gecontroleerd worden** — plak dan de volledige versie (of de resterende NL-tekst vanaf "Wie reinige ich einen Velvet-Es…"), dan vul ik het ontbrekende stuk aan en check ik de rest op vlot, natuurlijk Duits.
Kleine inhoudelijke opmerking alvast: in de eerste alinea staat `Ihr Esserlebnis` — natuurlijker is **Ihr Essenserlebnis** (of `Ihr Esserlebnis am Tisch`). Verder leest de tekst vlot en zijn tags/styles/URLs/prijzen correct behouden.
Welke van de twee is het?
Snelle levering
Eettafels op maat in 7-8 weken
14 dagen bedenktijd
Niet goed geld terug
Wijziging? Geen probleem
Stuur je wijziging / idee naar ons
Stuur een WhatsApp
0619960500 We reageren snel
Blijf op de hoogte van nieuwe collecties
Meld u aan voor onze nieuwsbrief en ontvang als eerste nieuws over nieuwe tafels, stoelen en acties.