Er zit hier geen HTML in je bericht om te vertalen. Op de plek waar de Nederlandse HTML zou moeten staan (na "HTML om te vertalen:"), staat nu een **tekstbericht** — een eerdere reactie die begint met *"De HTML die je hebt aangeleverd is al volledig in het Duits vertaald…"*. Er is dus geen bronbestand: geen `

`, `

`, `

`, JSON-LD of andere tags aanwezig. Ik kan niets vertalen zonder de daadwerkelijke Nederlandse HTML. **Wat ik nodig heb:** plak de Nederlandse HTML-broncode (het origineel met alle tags). Dan lever ik je conform je regels alleen de vertaalde Duitse HTML terug — tags, inline styles, Shopify-URL's, prijzen, maten en productnamen (Fenix, HPL, Japandi, Wabi-Sabi) blijven ongewijzigd, met de paginatitel *"Boomstamm-Esstisch | Live Edge Akazie & Eiche | Industrial Home"*. Wil je in plaats daarvan dat ik een **reeds bestaande Duitse versie nakijk/poets**? Plak dan die HTML en geef aan dat het om een controle gaat.