De HTML die je hebt geplakt is al in het Duits (niet Nederlands) — en hij is bovendien afgekapt, midden in de laatste zin:
```
Wie reinige ich einen Velvet-Es…
```
Er is dus niets te vertalen, én de laatste sectie ontbreekt. Voordat ik verder ga, twee opties:
1. **Je bedoelde de Nederlandse brontekst te plakken** — stuur die dan, dan lever ik de volledige Duitse vertaling volgens je regels.
2. **Deze Duitse tekst moet afgemaakt/gecontroleerd worden** — plak dan de volledige versie (of de resterende NL-tekst vanaf "Wie reinige ich einen Velvet-Es…"), dan vul ik het ontbrekende stuk aan en check ik de rest op vlot, natuurlijk Duits.
Kleine inhoudelijke opmerking alvast: in de eerste alinea staat `Ihr Esserlebnis` — natuurlijker is **Ihr Essenserlebnis** (of `Ihr Esserlebnis am Tisch`). Verder leest de tekst vlot en zijn tags/styles/URLs/prijzen correct behouden.
Welke van de twee is het?
Schnelle Lieferung
Maßgefertigte Esstische in 7-8 Wochen
14 Tage Widerrufsrecht
Geld-zurück-Garantie
Änderung? Kein Problem
Senden Sie uns Ihre Änderung / Idee
Schick eine WhatsApp
0619960500 Wir antworten schnell
Blijf op de hoogte van nieuwe collecties
Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erhalten Sie als Erste Neuigkeiten über neue Tische, Stühle und Aktionen.